دليل إرشاد / الانتخابات للسلطات المحلية: متى وأين نصوّت ولمن يوجد يوم عطلة رسمية

الانتخابات للسلطات المحلية سوف تجري يوم غد (يوم الثلاثاء، 27 من شهر شباط/ فبراير 2024).
في هذا اليوم يستحق سكان السلطات المحلية في جميع انحاء البلاد، المسجلون في سجل الناخبين للسلطة المحلية، أن ينتخبوا ممثليهم لإدارة السلطة المحلية التي يسكنون فيها.
سوف يتم إجراء الانتخابات في – 197 بلدية ومجلس محلي، وفي – 45 مجلس إقليمي. يصل عدد أصحاب حق الاقتراع الكلي إلى 7,190,920 شخص.

سوف تستمر في العمل في يوم الانتخابات: خدمات أغذية، المواصلات والمصانع

أنواع الخدمات العامة التي سوف تعمل كما هو معتاد في يوم الانتخابات : موظفو وزارة الداخلية الذين يقومون بوظيفة في يوم الانتخابات تتعلق بالانتخابات، ومن ينفذ وظيفة لصالحها، أو من يقدم لها خدمة كما هو مذكور، موظفو السلطات المحلية الذين يقومون بوظيفة تتعلق بالانتخابات ومن ينفذ وظيفة لصالحها، أو من يقدم لها خدمة لاحتياجات يوم الانتخابات فقط، موظفو الأحزاب، موظفو الكتل في الكنيست، موظفو الكتل في السلطات المحلية، موظفو قوائم مرشحين، ومن ينفذ وظيفة لصالحها أو يقدم لها خدمة لاحتياجات يوم الانتخابات فقط، خدمات المواصلات، مواقف السيارات ومحطات الوقود، أماكن تحضير الطعام والمطاعم، المقاهي والأكشاك، الفنادق ودور الضيافة (نزل)، مصانع ورشات وزراعة التي تتم إدارة عمليات الإنتاج فيها بشكل متواصل، خدمات الاتصالات، مشاريع المياه والكهرباء، تزويد الوقود ونقله، المسارح، دور السينما ودور الترفيه الأخرى، الصحف، الراديو والتلفزيون، نقل الخبز، الفواكه، الخضروات ومنتوجات الألبان، في يوم الانتخابات حتى الساعة 11:00 صباحًا، متاجر بيع الأغذية، بين الساعات 6:00 صباحًا حتى الساعة 14:00 ظهرًا (حتى 8 ساعات)، خبيز الخبز وإنتاج منتوجات الألبان، المستشفيات وخدمات الصحة الأخرى التي تعمل في أيام السبت وفي الأعياد بمنظومة خاصة، سوف تعمل في نفس المنظومة في يوم الانتخابات، قوات الأمن وخدمات الإنقاذ وخدمات الدفن.

العثور على صندوق الاقتراع وصناديق الاقتراع سهلة الوصول

المصوتون الذين قاموا بتغيير عناوينهم وقاموا بفعل ذلك في مكاتب تسجيل السكان والهجرة حتى تاريخ 14 من شهر أيلول/ سبتمبر 2023، سوف يتم شملهم في سجل الناخبين الخاص بالسلطة المحلية.
إذا كان العنوان غير محدّث في مكاتب تسجيل السكان والهجرة، يمكن العثور على صندوق الاقتراع الذي يجب أن يصوّت فيه في العنوان (www.gov.il).
كما في كل معركة انتخابية، سوف تعمل صناديق اقتراع سهلة الوصول لصالح الأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة. صندوق اقتراع خاص سهل الوصول هو صندوق اقتراع سهل الوصول للأشخاص الذين لديهم محدودية في التنقل.

يكون من حق الناخب الذي لديه إعاقة جسدية التي تصعّب عليه من القيام بالإجراءات بنفسه في حجرة التصويت، أن يحضر معه مرافقا يساعده. يجب أن تكون المرافقة بموافقة الناخب. يجب تسجيل تفاصيل المرافق في قائمة المرافقين في محضر التسجيل الخاص بلجنة صندوق الاقتراع.
عدم معرفة اللغة العبرية لا تعتبر إعاقة جسدية لغرض التصويت، ولذلك في مثل هذه الحالة لا يستطيع الناخب أن يستعين بمرافق.
ينصّ القانون على أن المرافق يجب أن لا يكون مديرا أو عاملا في بيت مسنين، أو مؤسسة أخرى التي يمكث المصوّت فيها. كذلك، لا يمكن للمرافق أن يرافق أكثر من ناخبين اثنين في يوم الانتخابات.

جديد: التصويت في المستشفيات وفي الملاجئ للنساء المتضررات من العنف

لأول مرة في الانتخابات للسلطات المحلية سوف يتاح تصويت الذين يمكثون في المستشفيات في – 247 صندوق اقتراع في المستشفيات.
صناديق الاقتراع للذين يمكثون في المستشفيات سوف تكون مفتوحة من الساعة 8:00 صباحًا وحتى الساعة 20:00 ليلًا.
صناديق الاقتراع الموضوعة في مستشفيات التي فيها عدد الاسرّة أقل من – 200 سرير، سوف تكون مفتوحة للتصويت من الساعة 8:00 صباحًا وحتى الساعة 16:00 بعد الظهر.
يتاح التصويت للذين يمكثون في المستشفيات من خلال إبراز مصادقة على المكوث في المستشفى، لرجال الشرطة الذين يتواجدون في صناديق الاقتراع من أجل المحافظة على النظام، لموظفي وعاملي الطاقم الطبي الخاص بالمستشفى – إذا تواجد مدير المستشفى أو من يدير المستشفى واللذان تم تخويلهما بذلك. موظفو وعاملو الطاقم الطبي يصوتون من خلال إبراز مصادقة استحقاق للتصويت في صندوق الاقتراع.

في يوم الانتخابات للسلطات المحلية سوف يتم نصب 61 صندوق اقتراع في السجون وفي أماكن التوقيف.
مكان صندوق الاقتراع للسجناء أو الموقوفين سوف يكون مفتوحًا للتصويت في يوم الانتخابات من دون توقّف بين الساعات 08:00 صباحًا – الساعة 20:00 ليلًا.
من يحق لهم التصويت في السجون وفي أماكن التوقيف: السجناء في السجن أو الموقوفون في مكان التوقيف التي يتواجدون فيها في يوم الانتخابات أو في صندوق اقتراع السجناء القريب من نفس المكان.
السجّان أو الشرطي الذي يتواجد في يوم الانتخابات في السجن أو في مكان التوقيف سوف يكون من حقه التصويت في صندوق اقتراع السجناء من خلال إبراز بطاقة سجّان / شرطي.
سوف يُسمح بالتصويت أيضًا لعضو لجنة صندوق الاقتراع وسكرتير لجنة صندوق الاقتراع.

ليس إلزاميًا إحضار الإشعار للناخب

إشعار للناخب سوف يتم إرساله من قبل وزير الداخلية إلى جميع أصحاب حق الانتخاب في إسرائيل وتظهر عليه: اسم الناخب، عنوانه، موعد يوم الانتخابات، رقم صندوق الاقتراع للتصويت، موقع صندوق الاقتراع – العنوان. بالإضافة إلى ذلك سوف تتم الإشارة على الإشعار في ما إذا كان صندوق الاقتراع سهل الوصول للأشخاص الذين لديهم محدودية في التنقل.

إشعار للناخب سوف يتم إرساله إلى جميع أصحاب حق الانتخاب في إسرائيل في موعد أقصاه اليوم الـ – 21 ما قبل يوم الانتخابات.
الوصول مع إشعار للناخب وإبرازها أمام لجنة صندوق الاقتراع ليس إلزاميًا، وهو ليس ضروريًا لغرض التصويت. مع ذلك، من المفضل إحضاره من أجل المساعدة في العثور على صندوق الاقتراع في حال كان المنتخبون في مكان الذي يوجد فيه عدد من صناديق الاقتراع للتصويت. كذلك، إبراز الإشعار يساعد لجنة صندوق الاقتراع في العثور على اسم المصوّت في قائمة الناخبين. الإشعار للناخب لا يشكل بديلًا عن وسائل التعريف عن الهوية في صندوق الاقتراع – بطاقة هوية، جواز سفر إسرائيلي أو رخصة سياقة سارية المفعول، أو شهادة عسكرية شخصية سارية المفعول.

كيفية التصويت: ورقة صفراء لرئيس السلطة المحلية، ورقة بيضاء لمجلس السلطة المحلية

عند وصول الناخب على صندوق الاقتراع يقوم بالتعريف عن هويته لدى سكرتير صندوق الاقتراع من خلال تسليم وثيقة تعرّف عن هويته.
يحصل الناخب من سكرتير صندوق الاقتراع على مغلفات تصويت مختومة.
يكون من حق الناخب أن يدخل إلى حجرة التصويت وأن يقوم بتنفيذ انتخابه نت خلال إدخال الأوراق إلى المغلفات: لانتخاب رئيس السلطة المحلية يجب أن يختار ورقة صفراء التي يتم إدخالها على مغلف اصفر.
لانتخاب مجلس السلطة المحلية يجب أن يختار ورقة بيضاء التي يتم إدخالها إلى مغلف أبيض.
لانتخاب لجنة محلية في مجالس إقليمية يجب أن يختار ورقة زرقاء التي يتم إدخالها إلى مغلف أزرق.
يكون من حق الناخب أن يستخدم للتصويت ايضًا ورقة تصويت صفراء فارغة، يسجل عليها بقلم باللون الأزرق وبخط يده اسم المرشح لرئاسة مجلس السلطة المحلية (الاسم الشخصي واسم العائلة).
في ورقة تصويت بيضاء فارغة، يسجل عليها بقلم باللون الأزرق وبخط يده، حرف / أحرف القائمة لمجلس المجلس الإقليمي، أو حرف / أحرف القائمة مع اللقب.
في ورقة تصويت زرقاء فارغة، يسجل عليها بخط يده، حرف / أحرف القائمة للجنة المحلية أو حرف / أحرف القائمة مع اللقب. الأوراق الفارغة موجودة في نهاية رف الأوراق.
في السلطات المحلية التي يتنافس فيها فقط مرشح واحد لرئاسة السلطة المحلية، يستطيع الناخبون أن يُدخلوا إلى المغلف ايضًا ورقة خضراء، التي تشكل تصويتًا ضد نفس المرشح. إذا كانت نسبة الأوراق الخضراء أكبر من – 50 %، لن يتم انتخاب المرشح الوحيد وسوف يختار المجلس البلدي مرشحًا من بين أعضائه.
ليس من واجب الناخب أن يلصق مغلف التصويت، وبشرط أن لا تبرز أوراق التصويت التي تم وضعها في مغلفات التصويت إلى الخارج.

لا يجوز إدخال ورقة تصويت من دون مغلف التصويت إلى داخل صندوق الاقتراع.
يجب على الناخب أن يُدخل إلى صندوق الاقتراع كل مغلفات التصويت التي حصل عليها، حتى إذا لم يستخدم وفقًا لإرادته واحدًا أو أكثر من مغلفات التصويت التي تم تسليمها له.

يمكن العثور على قوائم المرشحين للانتخابات هنا.

نلتقي في الجولة الثانية؟

في السلطات المحلية التي يتنافس فيها ثلاثة مواطنين أو أكثر على رئاسة السلطة المحلية، ولم يحصل أي واحد من المرشحين على أكثر من – 40 % من الأصوات الصحيحة، قد تكون هناك جولة ثانية في انتخابات لرئيس السلطة المحلية فقط. في الجولة الثانية سوف يتنافس المرشحان اللذان حصلا على أعلى عدد من الأصوات. في الانتخابات الحالية سوف يتم إجراء الجولة الثانية في يوم الاحد، 10 من شهر آذار/ مارس، والذي لن يكون يوم عطلة رسمية.