افتتحت السلطة الوطنية للأمان على الطرق في هذا الشهر لوحة معطياتها بنسخة باللغة العربية. إن تسهيل الوصول إلى لوحة المعطيات باللغة العربية هو جزء من اتجاه أوسع للسلطة الوطنية للأمان على الطرق لتسهيل وصول موادها إلى المجتمع العربي، إلى جانب تصريح الذي سوف ينشر كل أبحاثها وكل مقالاتها من اليوم باللغة العربية. لوحة المعطيات، التي تم إطلاقها في مطلع عام 2024، تشتمل في داخلها على معطيات عن حوادث الطرق من السنوات الثلاث الأخيرة، وهي اليوم تعتبر أسهل مصدر للوصول إلى مواطني إسرائيل في ما يتعلق بحوادث الطرق في إسرائيل.
وقال رئيس قسم الأبحاث في السلطة الوطنية للأمان على الطرق يونتان إيلان لموقع ‘دفار‘ : "قررنا أنه توجد هناك حاجة إلى زيادة ليس فقط استثمارنا في خطط وبرامج في الميدان بالنسبة للمجتمع العربي، بل أيضًا تسهيل وصولهم إلى المعلومات. لذلك قررنا ان نقوم بترجمة كل مضاميننا إلى اللغة العربية، بما في ذلك الأبحاث، وبالطبع لوحة المعطيات".
إن الاستثمار في تسهيل الوصول إلى اللغة العربية يأتي على خلفية واقع ليس بسيطُا في حوادث الطرق في المجتمع العربي. على الرغم من أن المجتمع العربي يشكل ما يقارب نسبة -20 % من مجمل عدد سكان مواطني الدولة، إلا أن الجزء النسبي للمواطنين العرب في صفوف الأشخاص الذين لاقوا مصرعهم في حوادث طرق في عام – 2025 وصل إلى ما يقارب الثلث، حيث كانت النسب مرتفعة على وجه الخصوص بين الفئات العمرية الأصغر سنًا، من 0 سنة – 34 عامًا، وعلى وجه الخصوص في مرحلة الطفولة المبكرة. هذا يختلف تمامًا عن المجتمع اليهودي، الذي تحدث فيه أكثر الحوادث تحديدًا في الفئة العمرية من 65 عامًا فما فوق.
خذ على سبيل المثال، في عام – 2025 لقي 11 طفلًا الذين يبلغون من العمر 0 سنة – 4 سنوات مصرعهم في حوادث طرق. من بينهم، 4 أطفال فقط كانوا من المجتمع اليهودي، والباقي كانوا من المجتمع العربي. قبل ذلك بعام واحد، في عام – 2024، لقي 21 طفلًا في إسرائيل الذين يبلغون من العمر 0 سنة – 4 سنوات مصرعهم في حوادث طرق، من بينهم 16 طفلًا كانوا من المجتمع العربي. على عكس النظرية الشائعة، لا تحدث وفاة هؤلاء الأطفال بسبب حوادث الأطفال في منطقة البيت، وهي الحالة التي تُعرف باسم حادث ساحة، ويتم إحصاؤها بشكل منفصل.
